Cant remember ever seeing that...breather pipes from engine going into an oil tank..usually airbox..would suggest oil tank is pressurized, might be an aid for oil delivery..some sort of flap valve inside tank..its not really a question..just thoughts...