Give the engine a full service, oil and filter, plugs, points, ign timing, tappets, basically make sure everything is set as it should be, then balance the carbs. If you don't know how to balance carbs, find a bike mechanic who can do it for you. Most clutch chatter/rattle will be sorted by this. If it still sounds bad, the primary chain may be worn badly.