Its NOT the retainer to modify its the drive plate and just milling it to fit inside wont work as there is nothing to make it turn with the hub, on the hub with flats two ears are bent down to engage on the flats. If you used countersunk screws you may be able to drill and tap the hub to hold the drive plate on.