I believe that platers can mask off areas that are not to be plated, you would need to ask your plater. That being the case it would not be necessary to remove the pins, but just have them masked during the plating process.
I have had this done with both zinc and chrome plating such as when doing wheel spindles when you want the ends plated but not the shafts.
