Found one Bradders, for some reason I kept thinking I'd seen one recently in a box on top of my workbench, which at 12ft in length is just covered in boxes with various bits just thrown in. I suspect I threw it there after stripping down a 3 hole rear mudguard from the states a few years ago. It came with the rear light and bracket still attached, not thinking I'd use the wires I just threw them in a spares box and left them there.. The wires are brown not brown/white (maybe the Yanks got brown instead of brown/white?) a green/yellow which is quite faded now but still visible and a green (why Honda would use such close colours in the same location is beyond me) The bullet connectors are perfect, the brown and green/yellow have shrouded female connectors on the other end, the only problem is the green for some reason has a female bullet, unshrouded I may add. Whether the PO did that I don't know, but I can crimp on a female spade and shroud no problem, whether I can find the required connector before I go abroad this weekend is the only problem. Can't remember if it has a normal size spade or a smaller one, for some reason I'm thinking smaller, I'd need to find a rear light to check.
Send me your address via PM Bradders and I'll bob it in the post either before this weekend or when I come back on the 3rd Dec if you can wait that long.