Other Stuff > Misc / Open

Request for help with German technical translation.

(1/2) > >>

K2-K6:
I wonder if our German speaking forum contributors could help with a translation for me as I'm looking at the following for my son.

https://www.ebay.de/itm/Carson-Force-25R-4-01-cm-Nitro-Motorblock-SG-Welle-Neuware/311892906349?_trkparms=aid%3D222007%26algo%3DSIM.MBE%26ao%3D2%26asc%3D49133%26meid%3D5f49b88775f8424bb864ce45be638434%26pid%3D100005%26rk%3D2%26rkt%3D6%26sd%3D401473274175&_trksid=p2047675.c100005.m1851

The motor is correct for our installation,  but it says "motorblock komplete" which is ok. But they are built up with the piston + bore / sleeve + conrod as a serviceable exchangeable component,  does this motor include those parts in the complete assembly?

The section of text that begins with "Lieferumfang" is the area I'm struggling with,  and does it say it includes the internal components as part of the whole motor?

Thankyou in anticipation.

Nigel.

haynes66:
nein, ich kann ihnen helfen

Sgt.Pinback:

--- Quote from: haynes66 on January 16, 2018, 05:03:11 PM ---nein, ich kann ihnen helfen

--- End quote ---

Nein, ich kann Ihnen nicht helfen.

Sgt.Pinback:
Add says:

You get what you see in the pic.
Complete engine case with crancshaft and „Laufgarnitur“? etc.

(I assume Laufgarnitur is the cylinder)

You don’t get:

cable, carb, spatkplug

If you want I ask him if the engine is complete with piston

haynes66:
danke..

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page