After long time let me provide short update on this topic.
I was considering several options, first was partial/full rebuild as discussed here (to replace primary chain too), later in order to save season just to fix minimum - valve cover, cam and rocker. For that I bought another cover (new type with 4 non-rotating shafts), megacycle cam 126-00 (for street use) and planned to install it instead of stock one to have better torque. Soon I realised I need slotted sprocket too for proper engine timing etc. (ordered, not arrived yet). Delays were just cummulating

As time was flowing, new season arrived fast, I decided quicker solution to save this season 2021 - get my original valve cover, camshaft and rocker repaired and install all back as it was till now. So, repairs done - cover with 2 bronze bushes, worn cam thumb grinded equally and re-nitridated, rocker grinded and re-nitridated. Cam and rocker done by proffesionals, looks like new after that. Of course, cost, don't tell me

we all know...
Along with that I looked closer to carbs (022A, pilot #38, main #100) that since beginning were not perfect (kinda rich, especially 2nd cyl). I found emulsification tubes (especially on cyl#2) are quite worn inside (corrosion), main jets were not Keihin but aftermarket ones). Fixed that with aftermarket tubes (Keyster) and replaced mains by Keihin 100. Bench synced them (stell balls).
Assembled back, all regular service operations done too, all works now, bike idles very well and regular (like never before!), even no need to adjust sync by gauges.
However I observed another unpleasant behaviour, hopefully something I can fix with your support - I'll make new thread for that.
So, for this moment, at least this summer season, rebuild is put on hold, spares are waiting in the shelf

Bike already tested on the road, I was even photographed

It again confirmed to me that I love this bike!