Well Ted what can I say...... went and done a bit of work on the honda and yes that was a 6mm Bolt that was missing......
who the hell left a bolt out ha ......got one in there Now tho 
I can't remember if it was on my 400 or 500 now, I had a casing bolt missing for no obvious reason, it was an upper bolt so it could not have fallen out on it's own.
I suspected the thread was stripped, no it wasn't stripped, just absent for no obvious reason, like you I just fitted one of the right thread & length.