Sounds daft, have you checked in the dark for signs of HT sparking where it should not.
After the incident with the e-bike there are a few areas that might come into play.
As has been mentioned, check for loose connections, cracked plug caps or crack in a coil casing.
If it was the right side that hit the floor, any damage to the points cover, potential damage to electronic circuit board. Could you revert to points in the short term to eliminate the electronic ignition
Could petrol sloshing in the petrol tank have dislodged enough grime to block the carbs?
Is the kill switch damaged, worth checking wires in the headlamp, ignition switch area.
I would be thinking the accident has messed something up.
Last thing are the new plugs beyond suspicion?
Hope you can sort it.