Yes, the laying on the side method is easiest if you are on your own. But, the CB400/4 engines are light weight compared to a CB750 and 2 of you would easily be able to just lift it in, jiggle it about to get bolt holes lined up and hey presto, all done. 2 minute job.
Edit, don't forget to get the spacers in the right places !!!