Unless it’s a very late registered one, it should now be legal anyway if it’s Historic class. If you have the original plate and it was fitted on the same holder then you could use that as a template and drill through into you new plate. As Julie says you could pop rivet it on but I personally prefer to use small Phillips head machine screws with nylon nuts in stainless.
Ian