You change the oring at the same time?
Where's the leak point, have you identified it yet?
Cup into engine is correct. Writing facing upwards.
If it's the seal possible causes can be worn shaft, seal no longer able to bridge the gap so to speak. If that's the case let me know as I have a few spare shafts lying around. If removing the shaft, don't lose the washer under the head.