Yes you can split in this way to facilitate.
If, for example you wanted remove the crank though, you'd need to take the cam out and free the camchain to work on the crank.
The primary tensioner though doesn't need anything but to pull the lower case, with nothing else in top case disturbed.