Hi,
I know just how things seem to slip away with time, My cafe racer was supposed to be finished for Barton Bike Night last year, I could end up struggling for this year, there just isn't enough hours in the day, even if you do nothing!
Don't forget to check condition of the "splined" sprocket holding washer, and fit the two holding screws with a spot of nut-lock, after that, if the noise persists it may not be good news, you could be looking at the drive end bearing or even bent selecters, best of luck----Ken