Looks like it's too good to break. Well, unless that clip is present of course, then it's get the spanners out.
Julie - I think you're beginning to reap the dividend of the ratio being highly in your favour on this site...
I should hope so too, there needs to be some benefits to putting up with you lovely lot !!!.
I can't read French at all, I'm useless at languages, well except some Latin and Greek which I have to use in my job every day, Medical terms etc. But, if the clip your on about is the Clutch Cable Guide, my bike has go it on AND it's the original. (Its about the only bit that is original I think)