I assume form your post that the trip counters are not revolving, they work in tandam with the mileage counter. So if one fails so does the other unless a clip securing the trip counter drum shaft in the frame has broken allowing the shaft to move so it's no longer driven by the gear that drives both. That however should be evident when an attempt to zero the trip is made.