Try our new info resource - "Aladdin's Cave" (Main menu)Just added a separate link to Ash's Dropbox thread (shortcut)
You can remove the plug in No3 cylinder quite easily with the genuine Honda plug spanner that comes with the bike.
Likely a valve has rusted or seized into the valve guide, can you see the valve going up and down as the motor spins?