Try our re-instated info resource - "Aladdin's Cave" (Main menu)- sorry it's taken so long to fix
Where the black (female) cable is hanging free in your photo to the left it looks as though there is a black cable with a white trace connected to plain black with a free male black cable with a white trace hanging spare if you get my drift?
You would have had to raffle about in the “birds nest†of wire connections in the headlight whilst trying to sort out your indicators, maybe disturbed kill switch connections? Bit bewildering sometimes. With ignition on and kill switch on is there power at coils/electronic ignition? Good luck!
Btw, no take on what the lose black wire on the original picture is for?
yes the spare black wire is normal, sometimes used as a horn feed as Deltarider says in some markets.