All 550 engines are the same except the lasy ones have pinned rocker shafts but you cant tell that from the outside, to rebuild in new cases you will probably need new ,expensive and difficult to get, main bearing shells.
Personally i see no problem with a different engine number, you are rebuilding with a mix of parts anyway and not even Honda can tell you what engine number was in what frame