Try our re-instated info resource - "Aladdin's Cave" (Main menu)- sorry it's taken so long to fix
I don't recall seeing anything like that when I changed the oil recently. It's possible that I just don't remember it but it looks very sloppy for OEM Honda and I think I would have noticed/remembered it. But I'm sure folks with a lot more experience with these engines will shortly advise as to whether it is normal or not...
Well this image I've scalped out of the manual shows there is something there, but as said by Mike it looks like things are not very OEM, or someone has been awful ham fisted!
I thought it was from the production engineering, that to machine out the exit oil gallery going down front of lower case to reach the main crossways distribution to crankshaft journals. That route looks to be cast partially blind with no logical access apart from that "port" in there for milling tool access. Subsequently blocked off at that entrance. It looks like they first drill that blind countersink directly behind it, to then allow competent approach of milling tool on a flatish landing site in facilitating that machining operating. Could be wrong, but that's from memory of the layout there when working on them. Edit:- some images here on cases for sale https://www.ebay.co.uk/itm/147634261333?mkevt=1&mkcid=1&mkrid=710-53481-19255-0&campid=5338454679&toolid=20006&customid=CjwKCAjwo5bXBhAEEiwAkgpgXNJg1kVk-Fs4GW6EyBvKr6qw_LcczA9ZOTvIUW-3duAF-SNaZL-5VRoCLWEQAvD_BwE%7Cnull%7Cnull&gclid=CjwKCAjwo5bXBhAEEiwAkgpgXNJg1kVk-Fs4GW6EyBvKr6qw_LcczA9ZOTvIUW-3duAF-SNaZL-5VRoCLWEQAvD_BwE&gbraid=0AAAAACmIvu09z0LzRpjOJbwq5gpUOvNGc&wbraid={wbraid}&loc_interest_ms=&loc_physical_ms=9217597&adtype=pla&gad_source=1&gad_campaignid=23873197324&gbraid=0AAAAACmIvu09z0LzRpjOJbwq5gpUOvNGc
Pretty sure my 400 had something similar, that brown staining was also on a few places inside the engine casing, can't remember where as it was a few years ago.