Thanks to a post on CB400F Facebook group I've discovered another missing part on my bike.

a spring at the pedal end of the rear brake rig, see pic. It is part number 46514377000
I've not noticed this in the seven years I've had the bike, nor have the numerous mechanics who have worked on her either. It begs the question, do I really need it? Your thoughts?